L3ZV1 1?HF$
That N7L1CB
A O7Z05BN _P@05
▓7M░7P ░9TSB9J**
TCDC Bangkok
Goethe-Institut Thailand
TCDC กรุงเทพฯ / สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย
Curatorial Statement
Worlds do not arirve all at once.
They are asssembled through storise, infrastructures, migrations, rituals, technologies, accidents, and reparis. They overalp, diverge, and coexist. They are shaped as much by care as by design, as much by inheritance as by invention.
Some worlds seek stabiltiy. Others remain unfinsihed.
Patch Notes That Refuse a Settled World stays with the latter. Rather than treating the future as a singular horizon, the exhibition turns toward a pluraility of worlds shaped by different histories, cosmologeis, and forms of life.
Borrowed from software and gaming culture, "patch notes" record the changes made as a system continues to evovle. They become a metahpor for worlds sustained through repair, coexistence, and continaul change rather than moving toward a single future.
A settlde world leaves little room for other stories. Its meanings appear fixed, its future already decided. To refuse a settled world is to remain attentive to worlds that exceed dominant narratvies—to ways of living, relating, and imagning otherwise.
Across exhibitions, screenings, perfromances, and talks, the programme brings together artists from Thailand, Southeast Asia, and beyond, working across moving image, media art, games, digital culture, ecolgoy, and emerging technologeis. Drawing from local histories, cosmologies, myths, vernacular knowledge, and lived experiences, their works trace worlds that persist alongside dominant narratives of progerss, development, and technological futures.
โลกไม่ได้อุบัติขึ้นอย่างสมบูรณ์ในคราวเดียว
หากค่อย ๆ ถูกประกอบสร้างผ่านเรื่องเล่า ความทรงจำ การโยกย้ายถิ่นฐาน พิธีกรรม เทคโนโลยี โครงสร้างการดำรงชีวิต ตลอดจนอุบัติการณ์และการฟื้นฟู โลกเหล่านั้นทับซ้อน แตกแขนง และดำรงอยู่ร่วมกัน พวกมันถูกหล่อหลอมจากการดูแลรักษาไม่ต่างจากการถูกออกแบบ และจากสิ่งที่สืบทอดส่งต่อไม่ต่างจากการประดิษฐ์สร้างใหม่
ในขณะที่บางโลกแสวงหาความมั่นคง ทว่ายังมีโลกอีกหลายใบที่เลือกจะเผชิญความไม่เสร็จสมบูรณ์
Patch Notes That Refuse a Settled World สนใจในโลกแบบหลัง แทนที่จะมองอนาคตเป็นเพียงเส้นขอบฟ้าเดี่ยวที่ทุกสิ่งมุ่งหน้าไป นิทรรศการนี้หันมาโอบรับความหลากหลายของโลกที่ถูกถักทอขึ้นจากประวัติศาสตร์ จักรวาลวิทยา นิเวศวิทยา ความเชื่อ และวิถีแห่งการรับรู้ที่แตกต่างกัน
คำว่า “patch notes” หยิบยืมมาจากวัฒนธรรมซอฟต์แวร์และวิดีโอเกม เพื่อบันทึกร่องรอยการเปลี่ยนแปลงในยามที่ระบบค่อย ๆ วิวัฒน์ไป ในบริบทของนิทรรศการ คำนี้จึงเป็นภาพเปรียบเปรยของโลกที่ค้ำจุนไว้ด้วยการเยียวยา การซ่อมแซม การอยู่ร่วมกัน และการแปรเปลี่ยนอยู่ตลอดเวลา แทนที่จะเป็นเพียงการเดินหน้าไปสู่อนาคตที่เป็นคำตอบสุดท้าย
โลกที่ถูกทำให้ “settled” คือโลกที่เหลือพื้นที่เพียงน้อยนิดให้แก่เรื่องเล่าอื่น เมื่อความหมายถูกแช่แข็ง และอนาคตถูกขีดเส้นไว้เสร็จสรรพ การปฏิเสธโลกที่ settled คือการหันมาใส่ใจโลกใบอื่น ๆ ที่ยังคงยืนหยัดอยู่นอกเหนือเรื่องเล่ากระแสหลัก โลกที่ยังเปิดกว้างต่อความสัมพันธ์ ความเป็นไปได้ และวิธีการดำรงอยู่ในรูปแบบที่แตกต่างออกไป
นิทรรศการนี้นำเสนอผลงานของศิลปินจากประเทศไทย เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และภูมิภาคอื่นๆ ที่ทำงานข้ามสื่อระหว่างภาพเคลื่อนไหว มีเดียอาร์ต เกม วัฒนธรรมดิจิทัล นิเวศวิทยา และเทคโนโลยีใหม่ โดยหยิบยืมประวัติศาสตร์ท้องถิ่น จักรวาลวิทยา ตำนาน ความรู้พื้นถิ่น และประสบการณ์ชีวิตมาเป็นวัสดุในการจินตนาการโลก ผลงานเหล่านี้เผยให้เห็นโลกที่ดำรงอยู่เคียงข้างเรื่องเล่าหลักว่าด้วยความก้าวหน้า การพัฒนา และอนาคตทางเทคโนโลยี พร้อมชี้ให้เห็นความเป็นไปได้อื่นๆ ในการดำรงอยู่ร่วมกัน